Pri registraciji podjetja v Sloveniji se pogosto pojavi vprašanje, ali lahko v imenu podjetja uporabimo tudi tuje črke, ki niso del slovenske abecede. Mnogim podjetnikom, zlasti tistim, ki želijo, da ime njihovega podjetja odraža mednarodno naravo ali pa vključuje elemente tujega jezika, to lahko predstavlja izziv.
V Sloveniji je zakonodaja glede imena podjetja precej jasna. Po Zakonu o gospodarskih družbah (ZGD-1) je mogoče v imenu podjetja uporabljati tudi tuje črke, vendar obstajajo določeni pogoji, ki jih je potrebno upoštevati.
Kaj pravi zakonodaja?
Po slovenskem zakonu se v imenu podjetja lahko uporabljajo črke, ki so del tuje abecede, če to ne povzroči zmede glede pravilnosti ali izgovarjave imena. To pomeni, da je dovoljeno vključiti črke, kot so “č”, “ž” in “š”, vendar uporaba črk, ki jih ni mogoče enostavno izgovoriti v slovenskem jeziku, lahko predstavlja izziv za registracijo.
V praksi to pomeni, da podjetja, ki želijo uporabljati angleške ali druge tuje besede, ki vsebujejo tuje črke (npr. “z”, “x” ali “q”), lahko to storijo, vendar mora biti ime še vedno razumljivo in izgovorljivo v slovenskem jeziku.
Pogoste dileme podjetnikov
Podjetniki se pogosto sprašujejo, ali lahko v imenu podjetja uporabijo črke, ki so redke ali specifične za druge jezike. Čeprav zakon omogoča takšno izbiro, je priporočljivo, da se podjetje pred registracijo posvetuje s strokovnjaki za pravne postopke, saj lahko nepravilnosti pri izbiri imena vplivajo na hitrost registracije ali celo na zavrnitev predloga.
Kako izbrati primerno ime podjetja?
Pri izbiri imena podjetja, ki bo vključevalo tuje črke ali tujke, je priporočljivo upoštevati nekaj ključnih dejavnikov:
- Razumljivost: Ime podjetja naj bo enostavno izgovorljivo in prepoznavno.
- Preverjanje na voljo: Pomembno je preveriti, ali je ime že zasedeno ali zaščiteno s strani drugega podjetja.
- Prilagodljivost: Če podjetje načrtuje širitev na tuje trge, je smiselno izbrati ime, ki bo globalno razumljivo.
Zaključek
Uporaba tujih črk v imenu podjetja je v Sloveniji dovoljena, vendar je treba upoštevati zakonske smernice, ki zagotavljajo, da ime ostane enostavno in jasno. Če se odločite za vključitev tujke, priporočamo, da se posvetujete z odvetnikom ali strokovnjakom za registracijo podjetja, da se izognete morebitnim zapletom.
Vir: https://data.si/blog/v-imenu-podjetja/
Objavljeno dne: 25.3.2025